Голосование:

Как вы относитесь к возможной отмене трудовых книжек?

Календарь событий

RSS

записи на украинском

Рубрика: Трудовое законодательство
Ответов: 4

Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.

Ольга
[e-mail скрыт]
Россия, Москва

Написал 545 сообщений
Написать личное сообщение

Репутация:

#1[483794] 25 мая 2020, 13:34

Добрый день!
Проконсультируйте, пожалуйста, как считать стаж для больничного в такой ситуации.
Работник гражданин РФ. Трудовая книжка у него советская еще, с 1986 года. В записях об увольнении ссылки как на КЗОТ РСФСР, так и на КЗОТ УССР. С 1998 по 2008 записи в трудовой ведутся на украинском языке. А далее оформлен вкладыш в трудовую, и там уже все записи на русском и ссылками на ТК РФ.
Записи, сделанные на украинском языке, мы считаем в стаж? Или требуется нотариальный перевод?

Татьяна
[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Челябинск

Написал 2321 сообщение
Написать личное сообщение
Репутация:

#2[483796] 25 мая 2020, 14:50

как я понимаю Украина вышла из СССР в 1991 году. Соответственно по этой трудовой книжке работал в другой стране и не платил налоги и т.п. в России. Соответственно стаж не засчитывается. *SCRATCH*

Вообщем я сама в ступоре... Нужен кто-то реально умный, например Сентябрь :-D

Никогда не при напролом - главное обмани врага!

Ольга
[e-mail скрыт]
Россия, Москва

Написал 545 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

#3[483798] 25 мая 2020, 14:57

Насколько я понимаю, стаж считается полностью, по "Соглашению между Правит-вом РФ и Украины" от 14.01.93.
Вопрос в том, нужен ли нотариальный перевод записей, сделанных на украинском... *DONT_KNOW*

Татьяна
[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Челябинск

Написал 2321 сообщение
Написать личное сообщение
Репутация:

#4[483799] 25 мая 2020, 15:09

Ольга писал(а):
Насколько я понимаю, стаж считается полностью, по "Соглашению между Правит-вом РФ и Украины" от 14.01.93.
Вопрос в том, нужен ли нотариальный перевод записей, сделанных на украинском...

Там идет отсыл к соглашению стран СНГ от 13.03.1992г. - по назначению пенсии. С этим я согласна.
А вот если больничные начислять?

Никогда не при напролом - главное обмани врага!

Ольга
[e-mail скрыт]
Россия, Москва

Написал 545 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

#5[483801] 25 мая 2020, 15:27

« Первая ← Пред.1 След. → Последняя (1) »

Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться.

box@kadrovik-info.ru | Реклама на сайте | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности

© 2006—2024, ООО «Профессиональное издательство» — издательство журнала «Кадровые решения».
Воспроизведение, последующее распространение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения материалов с сайта разрешается правообладателем только с указанием гиперссылки на данный сайт, если не указано иное.