|
|
Запись в трудовой книжке на другом языке
Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.
 Катеринка (гость)silipuk@rambler.ru |
| |
| Модная ныне профессия PR-менеджер. Как записать в Трудовую книжку PR или Пиар? Можно ли вообще писать в ТК на негосударственном языке? |
| |
|
Надежда (гость)nesterenkona@rambler.ru
|
|
В трудовую книжка вносится запись в соответствии с приказом,который,в свою очередь,составляется на основании трудового договора,а вот в трудовой договор, в графу "наименование должности", вносится точное название должности согласно штатного расписания.В штатное расписание,если у вас коммерческая организация,вносится наименование должности на ваше усмотрение (я видела очень смешные наименования: "менеджер по уборке",например!). Считаю,что,несмотря на "свободу действий",следует устанавливать должности в ШР на основании Тарифно-квалификационного справочника (чтобы в последствии было легче составить должностную инструкцию работника. Удачи вам!
|
| |
|
Надежда (гость)nesterenkona@rambler.ru
|
|
| Да,забыла ответить на второй вопрос. Почему он вообще возник?Записи в трудовую книжку делаются только на основании Инструкции по заполнению трудовых книжек. А там четко сказано,что все записи производятся лишь на государственном языке.Сами представьте последствия,которые могут возникнуть в работника при оформлении,например,пенсии. Кто,где и как будет осуществлять перевод с языка "племени мумбу-юмбу"? |
| |
|
Катеринка (гость)silipuk@rambler.ru
|
|
| Так слово PR вовсе не русское - значит писать его не могу (это противоричит Инструкции |
| |
|
Надежда (гость)nesterenkona@rambler.ru
|
|
| Должность "Pr-менеджер" есть в наличии в Тарифно-квалификационном справочнике. Даже видела инструкцию в одном из журналов "Справочника по управлению персоналом" (знаете, есть там раздел "Мега-инструкция"?), вот только не скажу год и номер, но по 12-ым номерам журнала по годам можно найти данную инструкцию, если вам потребуется.С точки зрения норм русского языка это слово не считается "негосударственным языком", а употребляется как заимствованное. Например, как слова "мэр", "менеджер", "бармен" и др. |
| |
|
Катеринка (гость)silipuk@rambler.ru
|
|
| Надежда, Спасибо большое-прибольшое!!!! |
| |
|
Надежда (гость)nesterenkona@rambler.ru
|
|
| Рада была помочь,Катеринка!Обращайтесь,можно прямо на e-mail (почту смотрю чаще, чем захожу на данный форум).И вообще на него вчера попала впервые и случайно.Но оказалось очень интересно. Многое почерпнула для себя и своей профессиональной деятельности! |
| |
|
Пантераkkadrowik@mail.ru
Россия, Москва
|
|
| Надежда, раз Вам так понравилось, тогда оставайтесь, только уже не гостем. Регистрируйтесь и общайтесь уже на правах пользователя. |
| |
|
Надежда (гость)nesterenkona@rambler.ru
|
|
| Ура!Спасибочки!Хочу в вашу компанию!Сейчас попробую зарегистрироваться. Попозже встречайте меня уже как члена своей команды. Корпоративный дух, присутствующий на данной страничке, мне нравится. Надеюсь, и я вам подойду.Я креативна, иниативна,добродушна, надеюсь, профессиональна и прочее. Недостатки: люблю поговорить, но в данном ситуации, уверена,это как раз уместнее всего;"сова", так что охотнее общаюсь ночью (но могу это позволить себе лишь до конца августа, т.к. нахожусь в отпуске. 26.08 - на работу.Работу обожаю, но из отпуска выходить не хочется!!!) |
| |
|
Надеждаnesterenkona@rambler.ru
Россия
|
|
| Встречайте нового члены команды! |
| |
|
Весна[e-mail скрыт]
Россия, Саратов
|
|
| В ЭТКС нет такой профессии как PR-менеджер :(((((. Зато должностные инструкции везде есть Пиарщиков |
| |
|
Надежда (гость)nesterenkona@rambler.ru
|
|
| Смотрите лучше,Катеринка!Еще раз советую обратиться к "Справочнику по УП". "Пиарщики"-это, с точки зрения норм русского языка,-разговорный стиль. |
| |
|
Весна[e-mail скрыт]
Россия, Саратов
|
|
| Понимаю я что Пиарщик эт разговорное понятие. В ТК я написала: Принят на должность специалиста по связям с общественностью. Так проще и понятнее, тем более раз этой профессии учат все ведущие ВУЗы страны, Значит проблем не возникнет |
| |
|
Надежда (гость)nesterenkona@rambler.ru
|
|
| Вот только что посмотрела в Интернете информацию по данной специальности:там рекомендовано называть должность "менеджер связей с общественностью" (про "пиар"сказано с негативной стороны). |
| |
|
« Первая ← Пред.1
След. → Последняя (1) »
Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться. |
|
![c[_]](https://kadrovik-info.ru/images/kadrovik-info.ru/doc_button.gif "Обмен документами")
![c[_]](https://kadrovik-info.ru/images/ic_opros.png "Обмен документами")
Идет отправка уведомления...
