|
|
Let's speak English
Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.
 Альф[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Уфа |
|
| У меня предложение: дублировать текст на русском. |
| |
|
shurupik[e-mail скрыт]
Россия, Верхние Луки
|
|
Ленотик писал(а): who knows what do you use? 
I really want to communicate here, but is fair, instead of so... CopyingАльфия писал(а): У меня предложение: дублировать текст на русском.
I think Russian words here to what, there are other Russian themes |
| |
|
|
Юля.
|
Йожин з бажин[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Город, трижды рождённый
|
|
Альфия писал(а): У меня предложение: дублировать текст на русском.
ОК, but russian text must be in scrollСвиток: перевод ОК, но русский текст должен быть в свитке |
| |
|
|
_____________________________
Она же Петроффна, она же Ядрена Вошь, она же Кошколадка.
Можно просто Наташа.
Ясновидящий бухгалтер. Предсказываю по расчетке, гадаю по табелю.
Сниму сглаз, порчу, премию.
Заговор на отпуск в летний период.
|
Альф[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Уфа
|
|
You translate, or through it-line-translator?Свиток: перевод Вы сами переводите, или через он-лайн-переводчик? |
| |
|
Йожин з бажин[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Город, трижды рождённый
|
|
I do it myself, because using online-translator doesn't meaningfulСвиток: перевод я делаю это сама, потому что нет смысла использовать онлайн-переводчик |
| |
|
|
_____________________________
Она же Петроффна, она же Ядрена Вошь, она же Кошколадка.
Можно просто Наташа.
Ясновидящий бухгалтер. Предсказываю по расчетке, гадаю по табелю.
Сниму сглаз, порчу, премию.
Заговор на отпуск в летний период.
|
Альф[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Уфа
|
|
It for me is very difficult. What to do? At first to try to write most, and more low through the translator as I am afraid, you won't understand.Свиток: перевод Это для меня очень сложно. Что делать? Сначала пытаться писать самой, а ниже через переводчик, так как боюсь, Вы не поймете. |
| |
|
Альф[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Уфа
|
|
Альф[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Уфа
|
|
Йожин з бажин[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Город, трижды рождённый
|
|
Alfiya, translator translates wrong. For example, the word "самой" translates as "myself". Свиток: Перевод Альфия, он переводит неправильно. Например, слово САМОЙ переводится как myself. Переводчиком лучше переводить слова отдельно, и в именительном падеже. К тому же в английском языке существует определенный порядок слов в предложении, в отличие от русского. Так что давай подтягивай теорию |
| |
|
|
_____________________________
Она же Петроффна, она же Ядрена Вошь, она же Кошколадка.
Можно просто Наташа.
Ясновидящий бухгалтер. Предсказываю по расчетке, гадаю по табелю.
Сниму сглаз, порчу, премию.
Заговор на отпуск в летний период.
|
Foxyarafoxyara08@mail.ru
Российская Федерация
|
|
| help with my subject. please! |
| |
|
Альф[e-mail скрыт]
Российская Федерация, Уфа
|
|
Foxyarafoxyara08@mail.ru
Российская Федерация
|
|
http://kadrovik-info.ru/topic/15569/
 |
| |
|
Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться. |
|
![c[_]](https://kadrovik-info.ru/images/kadrovik-info.ru/doc_button.gif "Обмен документами")
![c[_]](https://kadrovik-info.ru/images/ic_opros.png "Обмен документами")
Идет отправка уведомления...
я в ауте! Петроffна - жжешь! 
Особенно вот этот звук [TH] !