Голосование:

Как вы относитесь к возможной отмене трудовых книжек?

Календарь событий

RSS

Перевод паспорта иностранца для трудового договора – нужен ли нотариус?

Рубрика: Свободное общение
Ответов: 3

Вы можете добавить тему в список избранных и подписаться на уведомления по почте.

Yefim
[e-mail скрыт]
Россия

Написал 36 сообщений
Написать личное сообщение

Репутация:

#1[487392] 22 февраля 2025, 16:56

Коллеги, подскажите! Иностранцу нужно оформить трудовой договор, но его паспорт на испанском. Достаточно ли перевода без нотариуса, или нужно заверение? И где это сделать в Москве?

Demid
demid.yeremenkov.89@mail.ru
Россия

Написал 37 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

#2[487393] 22 февраля 2025, 17:00

Просто перевод без нотариуса не примут. Обычно требуют нотариальное заверение, чтобы подтвердить точность. Уточните в отделе кадров или у юриста.

Ignat
ignat.pogodin@list.ru
Россия

Написал 38 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

#3[487394] 22 февраля 2025, 17:07

Зависит от требований вашей компании. В большинстве случаев нотариальный перевод обязателен, особенно если документ подается в госорганы. Узнайте у работодателя, чтобы избежать проблем. Если сомневаетесь, лучше сразу заверить — выйдет дешевле, чем переделывать позже. Советую сделать перевод паспорта в Москве вот тут https://masterperevoda.ru/articles/perevod-dokumentov/perevod-pasporta/

Амир
amir.vodyanov@mail.ru
Россия

Написал 37 сообщений
Написать личное сообщение
Репутация:

#4[487395] 22 февраля 2025, 17:10

У нас брали и обычный перевод, но в других местах могут требовать нотариальный. Лучше сразу уточнить, чтобы не бегать потом с доработками.

« Первая ← Пред.1 След. → Последняя (1) »

Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо зарегистрироваться.

box@kadrovik-info.ru | Реклама на сайте | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности

© 2006—2026, ООО «Профессиональное издательство» — издательство журнала «Кадровые решения».
Воспроизведение, последующее распространение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения материалов с сайта разрешается правообладателем только с указанием гиперссылки на данный сайт, если не указано иное.